我々のミッションは、あなたのゲームを世界へ!

当社は、ブラウザゲーム、スマートフォンアプリを全世界へと発信する専門会社です。あなたはゲーム創造だけに集中し、ローカライズやインフラ調達、プロモーションなどは当社にお任せください!!

ローカライズ

ローカルの文化、風習、流行などを重視し、より親しみを感じられることにこだわる。

ゲーム運営

ユーザーの体感、フィードバックを基に、ゲームの継続的な盛り上がりを実現することができる。

プロモーション

ソーシャル媒体、自社ゲームを十分に活用し、バイラル式なユーザ増加を実現することができる。

翻訳サービス

translation

開発者と翻訳者を繋ぎ合わせる翻訳システム!ローカライズ時のあの煩雑な手間やコストからあなたを救います!

  • 原文と訳文のやり取りに時間がかかる
  • バージョンの管理が煩雑になる
  • 更新時の統一作業が煩わしい
  • 用語や語尾の統一が難しい
  • 訳文の文字数や専門用語のチェックに困る

これらの翻訳における不安やお悩み、弊社なら一切心配無用!独自のシステムを使用して作られた翻訳システムで無事解決!

翻訳についてのお問い合わせ

新着NEWS

2016/12 08

Poker Fans

公式サポートアプリ『Poker Fans』が App Store に登場!

2016/12 08

SunVy Club

ポーカー団体専用アプリ『SunVy Club』が App Store に登場!

2016/10 12

SunVy Poker

ベガスカップ SEASON24 online 開催!

2016/08 23

ペット大乱闘

『ペット大乱闘』がmixiで新規リリース!早速プレイしてみよう!

2016/07 01

ペット大乱闘

『ペット大乱闘』がYahoo!モバゲーで新規リリース!早速プレイしてみよう!

2016/05 30

SunVy Poker

第1回東スポカップ ポーカー大会(TSC)開催!

2016/04 01

会社ホームページ

サンビのホームページがリニューアルオープン!

2016/03 12

SunVy Poker

『SunVy Poker』にて「iPad mini」がもらえるイベント開催!

2016/01 12

SunVy Poker

『SunVy Poker』がApp Storeで大型アップデート!

2016/01 12

SunVy Poker

『SunVy Poker』がGoogle Playで大型アップデート!

2015/12 11

新・風雲海戦-SPECIAL-

『新・風雲海戦-SPECIAL-』がYahoo!モバゲーで新規リリース!

2015/10 10

パズルライン姫

『パズルライン姫』がApp Storeで新規リリース!早速プレイしてみよう!

2015/03 30

龍神戦記

『龍神戦記』がゲソてんで新規リリース!早速プレイしてみよう!

2015/01 22

龍神戦記

『龍神戦記』がmixiで新規リリース!早速プレイしてみよう!

2015/01 09

龍神戦記

『龍神戦記』がYahoo!モバゲーで新規リリース!早速プレイしてみよう!

注目ゲーム

王国と文明

大規模な王国経営を味わえるゲームが登場!! 自分だけのおしゃれな王国をつくっちゃおう!!

ロボ・ウォーズ

将軍!ココハ我々ノ基地! 攻撃力と防衛力の両方を備えた最強の基地を築くことだ!

SunVy Poker

片手で楽しめるポーカーゲーム。本格的なポーカーを手軽に体験!いつでも遊べるカジノの臨場感。

ビリヤードバトル

ビリヤード、対戦ゲームが登場!シンプルなルールと優れた操作性で、全国のみんなと対戦しよう!